永恒的上帝啊！祢不只属乎一时一地，因为各时各地都属乎祢。
作为祢的儿女，请让我现在明白自己的命运。
我站在这广大无边的自然界中，自觉软弱与必死。
然而主上帝啊！我赞美感谢祢，
祢既照祢自己的形象造了我，又将祢生命的气息吹进我里面。
在我这卑微的肉体之内，祢放进了一个灵，与祢的灵息息相关；
在这必朽坏的身体中，祢种下了不朽的成分；
在这必死的躯壳里，祢种下了不死的元素。
因此，在这个短促的片刻，从这间斗室里，
我可以献上我的心，超过一切时间与空间的限制，
来到祢的台前——就是在创造万有而不被创造的真神面前，
直到祢圣颜的光辉，照亮我的整个生命。
求祢使我记住自己必死的身体，只是我不死灵魂的仆役；
求祢使我记住自己肉身的生命是如何没有把握；
求祢使我记住我所处的人世，
不过是变化无常的城邑、浮生若梦的旅馆，是我受训练的场所；
求祢使我善用这个世界而不流于浪费；
求祢使我在这世界之中，却不属于这世界；
求祢使我虽一无所有，却具有样样都有的风度；
求祢使我深明暂时的虚空与永恒的光荣；
求祢使我不要以自我为中心，却是以祢为中心。
全能的上帝，祢曾使我主耶稣基督从死里复活，
并叫祂在永恒的荣耀里，坐在祢的右边。
为着这永生不死的盼望，我感谢祢。
历代以来，祢藉着这盼望鼓励和启迪了许多信徒。
特别是藉我主耶稣基督所给我们那最可靠的永生印记，
我感谢赞美祢。奉主耶稣基督之名，阿们！